英文版

作为晚晴园的第十个中秋户外灯笼装置，“月光传奇”描绘了具有传奇色彩的中秋神话人物背后的故事，配上我们喜爱的传统灯笼装饰，带领大家一同飞升月宫仙境。

因受到【吴刚伐树】、【玉兔捣药】和【嫦娥奔月】的中秋传说故事所启发，晚晴园摇身一变成了这些人物的场景 - 月宫。传统与想象力的融合，我们希望通过“月光传奇“这组灯笼装置，在这个中秋和大家一同飞升天上宫阙，起舞弄清影、千里共婵娟。

这组装置将展出至2024年9月15日，每日上午10时至晚上9时。
本装置将于2024年9月13日下午5时至晚上9时因私人活动而对外关闭。

---

嫦娥奔月
神话中，嫦娥是后羿的妻子，因服用西王母的不死药而奔月成仙。

相传在远古的时候，天上有十个太阳，晒得老百姓实在无法生活下去了。有一位英雄名叫后羿，决心为老百姓解除这个苦难，于是一口气射下九个太阳。后羿为老百姓除了害，西王母赏给后羿一丸仙药。据说，人吃了不但能长生不老，还可以升天成仙。可是，后羿不愿意离开嫦娥，就将仙药藏了起来。

有个叫逄蒙的人，为人奸诈贪婪，这件事被他知道了，一心想把后羿的仙药弄到手。八月十五这天晚上，他提剑闯进后羿家威逼嫦娥把仙药交出来。嫦娥情急之下，一口吞了下仙药。嫦娥吃了仙药，突然飘飘悠悠地飞了起来。她越飞越高，一直朝着月亮飞去，从此居住在月亮上面的宫中。

吴刚伐桂
传说月亮上有一棵高五百丈的月桂树。汉朝时有位叫吴刚的樵夫，醉心于仙道而不专心学习，因此天帝震怒，把他居留在月宫，令他在月宫砍伐桂树，并说：“如果你砍倒桂树，就可获仙术。” 吴刚以为这是个捷径，殊不知吴刚每砍一斧，桂树创伤就马上愈合，日复一日，吴刚伐桂的愿望仍未达成。日日做这种徒劳无功的苦差使，这就是天帝给他的惩处。因此吴刚在月宫常年伐桂，始终砍不倒这棵树，因而后世的人得以见到吴刚在月中无休无止砍伐月桂的形象。

玉兔的传说
传说有位神仙，化身为可怜的老人，分别向狐狸、猴子及兔子乞食，狐狸及猴子都拿出了食物接济老人，但只有兔子没有，后来兔子告诉老人：“你就吃我吧。”就往烈火中跳了进去，神仙大受感动，于是将兔子送到了月宫成了玉兔。后来，玉兔就在月宫里与嫦娥相伴，并捣制长生不老药。